Liste des délégués
Les gouvernements de l’Afghanistan, de l’Australie, de la Bolivie, du Brésil, du Canada, du Chili, de la Chine, de la Colombie, du Commonwealth des Philippines, du Costa Rica, de Cuba, de l’Égypte, de l’El Salvador, de l’Équateur, de l’Espagne, des États-Unis d’Amérique, de l’Éthiopie, de la France, de la Grèce, du Guatemala, d’Haïti, du Honduras, de l’Inde, de l’Iran, de l’Iraq, de l’Irlande, de l’Islande, du Liban, du Libéria, du Luxembourg, du Mexique, du Nicaragua, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande, du Panama, du Paraguay, des Pays-Bas, du Pérou, de la Pologne, du Portugal, de la République dominicaine, du Royaume-Uni, de la Suède, de la Suisse, de la Syrie, de la Tchécoslovaquie, de la Turquie, de l’Union d’Afrique du Sud, de l’Uruguay, du Venezuela et de la Yougoslavie :
Ayant accepté l’invitation que leur a adressé le gouvernement des États-Unis d’Amérique à être représentés à une Conférence de l’aviation civile internationale ;
Ont désigné leurs délégués respectifs qui sont énumérés ci-dessous, par ordre alphabétique de pays :
Afghanistan
ABDEL HOSAYN AZIZ, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
SAID TADJEDDIN, Premier Secrétaire, Légation afghane, Washington
SHER MOHAMED QURAISHI
AUSTRALIE
ARTHUR S. DRAKEFORD, Ministre de l’air et Ministre de l’aviation civile ; Président de la délégation
DANIEL McVEY, Directeur général de l’aviation civile
LIEUTENANT COLONEL W. R. HODGSON, Secrétaire, Département des affaires étrangères
CAPTAIN E. C. JOHNSTON, Directeur général adjoint de l’aviation civile
ARTHUR S. DRAKEFORD, Ministre de l’air et Ministre de l’aviation civile ; Président de la délégation
DANIEL McVEY, Directeur général de l’aviation civile
LIEUTENANT COLONEL W. R. HODGSON, Secrétaire, Département des affaires étrangères
CAPTAIN E. C. JOHNSTON, Directeur général adjoint de l’aviation civile
BELGIQUE
VICOMTE ALAIN DU PARC, Ministre plénipotentiaire, Ambassade de Belgique, New York ; Président de la délégation
JOSEPH JENNEN, Conseiller commercial pour l’approvisionnement, Ambassade de Belgique, Washington
JOSEPH NISOT, Conseiller juridique, Ambassade de Belgique, New York
EMILE ALLARD, Professeur, Université de Bruxelles et Liège
MAJOR JEAN VERHAEGEN, Armée de l’air belge
VICOMTE ALAIN DU PARC, Ministre plénipotentiaire, Ambassade de Belgique, New York ; Président de la délégation
JOSEPH JENNEN, Conseiller commercial pour l’approvisionnement, Ambassade de Belgique, Washington
JOSEPH NISOT, Conseiller juridique, Ambassade de Belgique, New York
EMILE ALLARD, Professeur, Université de Bruxelles et Liège
MAJOR JEAN VERHAEGEN, Armée de l’air belge
BOLIVIE
LIEUTENANT-COLONEL ALFREDO PACHECO, Militaire et Attaché de l’aviation, Ambassade de Bolivie, Washington ; Président de la délégation
FEDERICO A. ROCHA, Président de Lloyd Aero Boliviano
LIEUTENANT-COLONEL ALFREDO PACHECO, Militaire et Attaché de l’aviation, Ambassade de Bolivie, Washington ; Président de la délégation
FEDERICO A. ROCHA, Président de Lloyd Aero Boliviano
Brésil
HAHNEMANN GUIMARAES, Solliciteur général ; Président de la délégation
ALBERTO DE MELLO FLORES, Directeur de la construction, Ministre de l’aéronautique
LIEUTENANT-COLONEL CLOVIS M. TRAVASSOS, Attaché de l’aviation, Ambassade du Brésil, Washington
HAHNEMANN GUIMARAES, Solliciteur général ; Président de la délégation
ALBERTO DE MELLO FLORES, Directeur de la construction, Ministre de l’aéronautique
LIEUTENANT-COLONEL CLOVIS M. TRAVASSOS, Attaché de l’aviation, Ambassade du Brésil, Washington
CANADA
C. D. HOWE, Ministre de la reconstruction ; Président de la délégation
H. J. SYMINGTON, Président de Trans-Canada Air Lines
J. A. WILSON, Directeur des services aériens, Ministère des Transports
C. D. HOWE, Ministre de la reconstruction ; Président de la délégation
H. J. SYMINGTON, Président de Trans-Canada Air Lines
J. A. WILSON, Directeur des services aériens, Ministère des Transports
CHILI
BRIGADIER-GÉNÉRAL RAFAEL SÁENZ, Vice-Président, Compagnie aérienne nationale du Chili ; Président de la délégation
COLONEL GREGORIO BISQUERT, Directeur de l’administration de l’aéronautique civile
COLONEL RAÚL MAGALLANES, Juge-avocat, Armée de l’air chilienne
BRIGADIER-GÉNÉRAL RAFAEL SÁENZ, Vice-Président, Compagnie aérienne nationale du Chili ; Président de la délégation
COLONEL GREGORIO BISQUERT, Directeur de l’administration de l’aéronautique civile
COLONEL RAÚL MAGALLANES, Juge-avocat, Armée de l’air chilienne
Chine
KIA-NGAU CHANG, Conseiller du Gouvernement chinois ; ex-Ministre des communications ; Président de la délégation
MAJOR-GÉNÉRAL PANG-TSU MOW, Directeur adjoint de la Commission des affaires aéronautiques
CHIEH LIU, Ministre plénipotentiaire, Ambassade de Chine, Washington
KIA-NGAU CHANG, Conseiller du Gouvernement chinois ; ex-Ministre des communications ; Président de la délégation
MAJOR-GÉNÉRAL PANG-TSU MOW, Directeur adjoint de la Commission des affaires aéronautiques
CHIEH LIU, Ministre plénipotentiaire, Ambassade de Chine, Washington
COLOMBIE
LUIS TAMAYO, Ministre plénipotentiaire-Consul général, New York ; Président de la délégation
LUIS GUILLERMO ECHEVERRI, Ministre des communications
GUILLERMO E. SUÁREZ, Conseiller commercial, Ambassade de Colombie, Washington
COLONEL ERNESTO BUENAVENTURA, Force aérienne colombienne ; ex Attaché militaire, Ambassade de Colombie, Washington
LIEUTENANT-COLONEL JORGE MÉNDEZ CALVO, Force aérienne colombienne
LUIS TAMAYO, Ministre plénipotentiaire-Consul général, New York ; Président de la délégation
LUIS GUILLERMO ECHEVERRI, Ministre des communications
GUILLERMO E. SUÁREZ, Conseiller commercial, Ambassade de Colombie, Washington
COLONEL ERNESTO BUENAVENTURA, Force aérienne colombienne ; ex Attaché militaire, Ambassade de Colombie, Washington
LIEUTENANT-COLONEL JORGE MÉNDEZ CALVO, Force aérienne colombienne
COSTA RICA
ROMÁN MACAYA ; Président de la délégation
MARIO SABORIO
JAIME CARRANZA
EDWARD WILLIAM SCOTT ; Conseiller
ROMÁN MACAYA ; Président de la délégation
MARIO SABORIO
JAIME CARRANZA
EDWARD WILLIAM SCOTT ; Conseiller
Cuba
FELIPE PAZOS, Attaché commercial, Ambassade de Cuba, Washington; représentant du ministère d'État ; Président de la délégation
OSCAR SANTA MARIA, représentant du ministère des communications
MARIO TORRES MENIER, représentant du ministère du commerce
ALBERTO BOADA, représentant de la Commission nationale des transports ; Secrétaire de la délégation
FELIPE PAZOS, Attaché commercial, Ambassade de Cuba, Washington; représentant du ministère d'État ; Président de la délégation
OSCAR SANTA MARIA, représentant du ministère des communications
MARIO TORRES MENIER, représentant du ministère du commerce
ALBERTO BOADA, représentant de la Commission nationale des transports ; Secrétaire de la délégation
TCHÉCOSLOVAQUIE
VICE-MARÉCHAL DE L’AIR KAREL JANOUSEK, Inspecteur général des forces aériennes tchécoslovaques ; Président de la délégation
LIEUTENANT-COLONEL ALEXANDER HESS, Attaché militaire adjoint et Attaché de l’air, Ambassade de Tchécoslovaquie, Washington; Vice-Président de la délégation
CAPITAINE D’AVIATION JOSEF DUBSKY, R. A. F.
KAMIL KLEINER
COMMANDANT D’AVIATION STANISLAV KREJCIK, R. A. F.
COMMANDANT D’AVIATION FRANTISEK MARTINEK, R. A. F.
MILAN PITLIK
VICE-MARÉCHAL DE L’AIR KAREL JANOUSEK, Inspecteur général des forces aériennes tchécoslovaques ; Président de la délégation
LIEUTENANT-COLONEL ALEXANDER HESS, Attaché militaire adjoint et Attaché de l’air, Ambassade de Tchécoslovaquie, Washington; Vice-Président de la délégation
CAPITAINE D’AVIATION JOSEF DUBSKY, R. A. F.
KAMIL KLEINER
COMMANDANT D’AVIATION STANISLAV KREJCIK, R. A. F.
COMMANDANT D’AVIATION FRANTISEK MARTINEK, R. A. F.
MILAN PITLIK
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
CHARLES A. MCLAUGHLIN, Colonel technicien, Armée de la République dominicaine ; Président de la délégation
CHARLES A. MCLAUGHLIN, Colonel technicien, Armée de la République dominicaine ; Président de la délégation
ÉQUATEUR
JOSÉ A. CORREA, Premier Secrétaire, Ambassade de l’Équateur, Washington; Président de la délégation
JORGE J. TRUJILLO
ERNESTO BONILLA
CARLOS DE LA PAZ
FRANCISCO GOMEZ JURADO
JOSÉ A. CORREA, Premier Secrétaire, Ambassade de l’Équateur, Washington; Président de la délégation
JORGE J. TRUJILLO
ERNESTO BONILLA
CARLOS DE LA PAZ
FRANCISCO GOMEZ JURADO
ÉGYPTE
MAHMOUD BEY HASSAN, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
MOHAMED BEY ROUSHDY, Directeur général de l’aviation civile
MOHAMED ALI FAHMY, Contrôleur, Section de l’inspection de l’aviation
OSMAN HAMDY, Contrôleur, Section de la navigation aéronautique et des aérodromes
LIEUTENANT-COLONEL MOHAMED ABDEL HALIW KHALIFA, R. E. A. F.
MAHMOUD BEY HASSAN, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
MOHAMED BEY ROUSHDY, Directeur général de l’aviation civile
MOHAMED ALI FAHMY, Contrôleur, Section de l’inspection de l’aviation
OSMAN HAMDY, Contrôleur, Section de la navigation aéronautique et des aérodromes
LIEUTENANT-COLONEL MOHAMED ABDEL HALIW KHALIFA, R. E. A. F.
EL SALVADOR
FRANCISCO PARRAGA; Président de la délégation
ARMANDO LLANOS
FRANCISCO PARRAGA; Président de la délégation
ARMANDO LLANOS
ÉTHIOPIE
BLATTA EPHREM TEWELDE MEDHEN, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
GETAHOWN TESEMMA, Premier secrétaire, Légation éthiopienne, Washington ; Délégué suppléant
BLATTA EPHREM TEWELDE MEDHEN, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
GETAHOWN TESEMMA, Premier secrétaire, Légation éthiopienne, Washington ; Délégué suppléant
FRANCE
MAX HYMANS, ex-Ministre du Cabinet ; Directeur du transport aérien ; Président de la délégation
CLAUDE LEBEL, Chef de la Division des transports, Ministère des affaires étrangères
PIERRE LOCUSSSOL, Chef adjoint au Bureau du Ministre de l’air
ANDRÉ BOURGES, Ingénieur civil de l’aviation ; Attaché, Bureau du Ministre de l’air
MAX HYMANS, ex-Ministre du Cabinet ; Directeur du transport aérien ; Président de la délégation
CLAUDE LEBEL, Chef de la Division des transports, Ministère des affaires étrangères
PIERRE LOCUSSSOL, Chef adjoint au Bureau du Ministre de l’air
ANDRÉ BOURGES, Ingénieur civil de l’aviation ; Attaché, Bureau du Ministre de l’air
GRÈCE
MAJOR-GÉNÉRAL DEMETRIOS T. N. BOTZARIS ; Président de la délégation
ALEXANDER ARGYROPOULOS
COLONEL D’AVIATION JOHN HADJINIKOLIS, R. H. A. F.
LIEUTENANT-COLONEL D’AVIATION RENOS PQNGIS, R. H. A. F.
COMMANDANT D’AVIATION DEMETRIOS COUNDOURIS, R. H. A. F.
MAJOR-GÉNÉRAL DEMETRIOS T. N. BOTZARIS ; Président de la délégation
ALEXANDER ARGYROPOULOS
COLONEL D’AVIATION JOHN HADJINIKOLIS, R. H. A. F.
LIEUTENANT-COLONEL D’AVIATION RENOS PQNGIS, R. H. A. F.
COMMANDANT D’AVIATION DEMETRIOS COUNDOURIS, R. H. A. F.
GUATEMALA
COLONEL OSCAR MORALES LÓPEZ, Chef de la Force aérienne militaire guatémaltèque ; Directeur général de l’aéronautique civile ; Président de la délégation
FRANCISCO LINARES ARANDA, Deuxième secrétaire, Ambassade du Guatemala, Washington
COLONEL OSCAR MORALES LÓPEZ, Chef de la Force aérienne militaire guatémaltèque ; Directeur général de l’aéronautique civile ; Président de la délégation
FRANCISCO LINARES ARANDA, Deuxième secrétaire, Ambassade du Guatemala, Washington
HAÏTI
CAPITAINE EDOUARD ROY, Commandant du Corps d’aviation ; Président de la délégation
CAPITAINE EDOUARD ROY, Commandant du Corps d’aviation ; Président de la délégation
HONDURAS
EMILIO P. LEFEBVRE ; Président de la délégation
COLONEL JOSEPH B. PATE
JOSÉ AGUSTO RODRÍGUEZ
EMILIO P. LEFEBVRE ; Président de la délégation
COLONEL JOSEPH B. PATE
JOSÉ AGUSTO RODRÍGUEZ
ISLANDE
THOR THORS, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
AGNAR KOFOED-HANSEN, Conseiller spécial en aviation auprès du Gouvernement de l’Islande
GUDMUNDUR HLIDDAL, Directeur des postes et télégraphes
SIGURDUR THORODDSEN, Ingénieur civil ; membre du Parlement islandais
THOR THORS, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
AGNAR KOFOED-HANSEN, Conseiller spécial en aviation auprès du Gouvernement de l’Islande
GUDMUNDUR HLIDDAL, Directeur des postes et télégraphes
SIGURDUR THORODDSEN, Ingénieur civil ; membre du Parlement islandais
INDE
SIR GIRJA SHANKAR BAJPAI, Agent général de l’Inde ; Président de la délégation
SIR GURUNATH BEWOOR, Ministre du Gouvernement de l’Inde, Ministère des postes et de l’air
SIR FREDERICK TYMMS, Directeur de l’aviation civile en Inde
SIRDAR G. D. SINGH, Direction de l’aviation civile
S. C. SEN, Direction de l’aviation civile ; Délégué et Secrétaire
SIR GIRJA SHANKAR BAJPAI, Agent général de l’Inde ; Président de la délégation
SIR GURUNATH BEWOOR, Ministre du Gouvernement de l’Inde, Ministère des postes et de l’air
SIR FREDERICK TYMMS, Directeur de l’aviation civile en Inde
SIRDAR G. D. SINGH, Direction de l’aviation civile
S. C. SEN, Direction de l’aviation civile ; Délégué et Secrétaire
IRAN
MOHAMMED SHAYESTEH, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
HOSSEIN NAVAB, Consul général, New York
TAGHI NASSR, Commissaire du commerce et de l’économie iraniens, New York
COLONEL MAHMOUD KHOSROVANI
MOHAMMED SHAYESTEH, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
HOSSEIN NAVAB, Consul général, New York
TAGHI NASSR, Commissaire du commerce et de l’économie iraniens, New York
COLONEL MAHMOUD KHOSROVANI
IRAQ
ALI JAWDAT, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
COLONEL SAMI FATTAH, Chef de la Force aérienne royale iraquienne
AKRAM MUSHTAQ, Directeur de l’aviation civile de l’Iraq
ALI FUAD, Directeur de l’aérodrome civile de Basra
ALI JAWDAT, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
COLONEL SAMI FATTAH, Chef de la Force aérienne royale iraquienne
AKRAM MUSHTAQ, Directeur de l’aviation civile de l’Iraq
ALI FUAD, Directeur de l’aérodrome civile de Basra
IRLANDE
ROBERT BRENNAN, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
JOHN LEYDON, Secrétaire permanent, Ministère de l’industrie et du commerce
JOHN J. HEARNE, Haut-Commissaire à Ottawa
TIMOTHY J. O'DRISCOLL, Administrateur général, Division de l’aviation et de la marine, Ministère de l’industrie et du commerce
ROBERT BRENNAN, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
JOHN LEYDON, Secrétaire permanent, Ministère de l’industrie et du commerce
JOHN J. HEARNE, Haut-Commissaire à Ottawa
TIMOTHY J. O'DRISCOLL, Administrateur général, Division de l’aviation et de la marine, Ministère de l’industrie et du commerce
LIBAN
CAMILLE CHAMOUN, Ministre à Londres ; Président de la délégation
FAOUZI EL-HOSS
CAMILLE CHAMOUN, Ministre à Londres ; Président de la délégation
FAOUZI EL-HOSS
LIBÉRIA
WALTER F. WALKER, Consul général, New York ; Président de la délégation
JOHN LEWIS COOPER, Chef, Radio Service of Liberia
WALTER F. WALKER, Consul général, New York ; Président de la délégation
JOHN LEWIS COOPER, Chef, Radio Service of Liberia
LUXEMBOURG
HUGUES LE GALLAIS, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
HUGUES LE GALLAIS, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
MEXIQUE
COLONEL PEDRO A. CHAPA, représentant du Ministère des communications et travaux publics ; Président de la délégation
JOSÉ L. COSSÍO, représentant du Ministère des relations étrangères
GUILLERMO GONZÁLEZ, Ingénieur, représentant du Ministère des communications et travaux publics
LUIS ANDRADE, représentant du Ministère de l’économie nationale
COLONEL PEDRO A. CHAPA, représentant du Ministère des communications et travaux publics ; Président de la délégation
JOSÉ L. COSSÍO, représentant du Ministère des relations étrangères
GUILLERMO GONZÁLEZ, Ingénieur, représentant du Ministère des communications et travaux publics
LUIS ANDRADE, représentant du Ministère de l’économie nationale
PAYS-BAS
M. P. L. STEENBERGHE, Président de la mission économique, financière et de transport maritime des Pays-Bas ; Président de la délégation
B. KLEIJN MOLEKAMP, Ministre plénipotentiaire, Ambassade des Pays-Bas, Washington
F. C. ARONSTEIN, Membre de la mission économique, financière et de transport maritime des Pays-Bas ; Conseiller auprès du Ministère des territoires d’outre-mer
F. H. COPES VAN HASSELT, Conseiller juridique en questions d’aviation, Ministère des travaux publics et des transports
M. P. L. STEENBERGHE, Président de la mission économique, financière et de transport maritime des Pays-Bas ; Président de la délégation
B. KLEIJN MOLEKAMP, Ministre plénipotentiaire, Ambassade des Pays-Bas, Washington
F. C. ARONSTEIN, Membre de la mission économique, financière et de transport maritime des Pays-Bas ; Conseiller auprès du Ministère des territoires d’outre-mer
F. H. COPES VAN HASSELT, Conseiller juridique en questions d’aviation, Ministère des travaux publics et des transports
NOUVELLE-ZÉLANDE
HON. D. G. SULLIVAN, Ministre des industries, du commerce, de l’approvisionnement et des munitions ; membre du Cabinet de guerre, Wellington ; Président de la délégation
HON. C. A. BERENDSEN, Ministre aux États-Unis, Washington
FOSS SHANAHAN, Bureau du Premier Ministre (Ministère des affaires étrangères)
COMMODORE DE L’AIR ARTHUR DE T. NEVILL, Vice-Chef du personnel aérien, Wellington
HON. D. G. SULLIVAN, Ministre des industries, du commerce, de l’approvisionnement et des munitions ; membre du Cabinet de guerre, Wellington ; Président de la délégation
HON. C. A. BERENDSEN, Ministre aux États-Unis, Washington
FOSS SHANAHAN, Bureau du Premier Ministre (Ministère des affaires étrangères)
COMMODORE DE L’AIR ARTHUR DE T. NEVILL, Vice-Chef du personnel aérien, Wellington
NICARAGUA
RICHARD E. FRIZELL ; Président de la délégation
RICHARD E. FRIZELL ; Président de la délégation
NORVÈGE
WILHELM MUNTHE DE MORGENSTIERNE, Ambassadeur aux États-Unis ; Président de la délégation
KNUD SOEMME, Membre du Conseil des Directeurs, Transport aérien royal norvégien
JOHAN GEORG RAEDER, Conseiller commercial, Ambassade de Norvège, Londres
MAJOR ALF HEUM, R. N. A. F., Chef, Section de l’aviation civile, Ministère de la défense
WILHELM MUNTHE DE MORGENSTIERNE, Ambassadeur aux États-Unis ; Président de la délégation
KNUD SOEMME, Membre du Conseil des Directeurs, Transport aérien royal norvégien
JOHAN GEORG RAEDER, Conseiller commercial, Ambassade de Norvège, Londres
MAJOR ALF HEUM, R. N. A. F., Chef, Section de l’aviation civile, Ministère de la défense
PANAMA
CARLOS ICAZA; Président de la délégation
INOCENCIO GALINDO, Ingénieur
ENRIQUE LEFEVRE, Ingénieur
NARCISO E. GARAY, Premier Secrétaire, Ambassade du Panama, Washington
CARLOS ICAZA; Président de la délégation
INOCENCIO GALINDO, Ingénieur
ENRIQUE LEFEVRE, Ingénieur
NARCISO E. GARAY, Premier Secrétaire, Ambassade du Panama, Washington
PARAGUAY
CAPITAINE DE CORVETTE A. DANIEL CANDIA, Attaché naval, Ambassade du Panama, Washington ; Président de la délégation
CAPITAINE DE CORVETTE A. DANIEL CANDIA, Attaché naval, Ambassade du Panama, Washington ; Président de la délégation
PÉROU
GÉNÉRAL ARMANDO REVOREDO, Attaché de l’air, Ambassade du Pérou, Washington; Président de la délégation
JOSÉ KOECHLIN, Président du Comité d’aviation de la Chambre des Députés
LUIS ALVARADO, Ministre conseiller, Ottawa
FEDERICO ELGUERA, Consul général, Chicago
CAPITAINE DE CORVETTE GUILLERMO VAN OORDT, Force aérienne péruvienne
GÉNÉRAL ARMANDO REVOREDO, Attaché de l’air, Ambassade du Pérou, Washington; Président de la délégation
JOSÉ KOECHLIN, Président du Comité d’aviation de la Chambre des Députés
LUIS ALVARADO, Ministre conseiller, Ottawa
FEDERICO ELGUERA, Consul général, Chicago
CAPITAINE DE CORVETTE GUILLERMO VAN OORDT, Force aérienne péruvienne
COMMONWEALTH DES PHILIPPINES
JAIME HERNANDEZ, Ministre des finances ; Président de la délégation
URBANO A. ZAFRA, Conseiller économique du Président du Commonwealth des Philippines ; Président par intérim de la délégation
COLONEL MANUEL NIETO, Ministre de l’agriculture et du commerce
JOSEPH H. FOLEY, Administrateur, Banque nationale des Philippines, Agence de New York, Commonwealth des Philippines
JAIME HERNANDEZ, Ministre des finances ; Président de la délégation
URBANO A. ZAFRA, Conseiller économique du Président du Commonwealth des Philippines ; Président par intérim de la délégation
COLONEL MANUEL NIETO, Ministre de l’agriculture et du commerce
JOSEPH H. FOLEY, Administrateur, Banque nationale des Philippines, Agence de New York, Commonwealth des Philippines
POLOGNE
JAN CIECHANOWSKI, Ambassadeur aux États-Unis ; Président de la délégation
ZBYSLAW CIOLKOSZ, Directeur du Département de l’aviation civile, Ministère du commerce, de l’industrie et du transport maritime ; Vice-Président de la délégation
STEFAN J. KONORSKI, Conseiller juridique, Département de l’aviation civile, Ministère du commerce, de l’industrie et du transport maritime
HENRYK GORECKI, Président du Comité des communications, Conseil d’état de l’air ; ex-Directeur général de la compagnie aérienne « Lot »
LUDWIK H. GOTTLIEB, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
STANISLAW SZULC, Département de l’aviation civile, Ministère du commerce, de l’industrie et du transport maritime
COLONEL D’AVIATION WITOLD URBANOWICZ, Attaché de l’air, Ambassade de Pologne, Washington
JAN CIECHANOWSKI, Ambassadeur aux États-Unis ; Président de la délégation
ZBYSLAW CIOLKOSZ, Directeur du Département de l’aviation civile, Ministère du commerce, de l’industrie et du transport maritime ; Vice-Président de la délégation
STEFAN J. KONORSKI, Conseiller juridique, Département de l’aviation civile, Ministère du commerce, de l’industrie et du transport maritime
HENRYK GORECKI, Président du Comité des communications, Conseil d’état de l’air ; ex-Directeur général de la compagnie aérienne « Lot »
LUDWIK H. GOTTLIEB, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
STANISLAW SZULC, Département de l’aviation civile, Ministère du commerce, de l’industrie et du transport maritime
COLONEL D’AVIATION WITOLD URBANOWICZ, Attaché de l’air, Ambassade de Pologne, Washington
PORTUGAL
MARIO DE FIGUEIREDO, ex-membre du Cabinet ; Professeur de droit, Université de Coimbra ; Président de la délégation
BRIGADIER ALFREDO DELESQUE DOS SANTOS CINTRA, Vice-Président, Conseil national de l’air
DUARTE PINTO BASTO DE GUSMÃO CALHEIROS, Ministre adjoint des Postes
VASCO VIEIRA GARIN, Conseiller, Ambassade du Portugal, Washington ; Chargé d'Affaires portugais par intérim
MARIO DE FIGUEIREDO, ex-membre du Cabinet ; Professeur de droit, Université de Coimbra ; Président de la délégation
BRIGADIER ALFREDO DELESQUE DOS SANTOS CINTRA, Vice-Président, Conseil national de l’air
DUARTE PINTO BASTO DE GUSMÃO CALHEIROS, Ministre adjoint des Postes
VASCO VIEIRA GARIN, Conseiller, Ambassade du Portugal, Washington ; Chargé d'Affaires portugais par intérim
ESPAGNE
ESTEBAN TERRADAS E ILLA, Président du Conseil de l’Institut national de la technologie aéronautique ; Président de la délégation
GERMÁN BARAIBAR Y USANDIZAGA, Agent diplomatique avec rang de Ministre ; Vice-Président de la délégation
COLONEL JUAN BONO BOIX, Directeur général de l’aviation civile
COLONEL FRANCISCO VIVES CAMINO, Directeur général de la construction au sol
LIEUTENANT-COLONEL LUIS AZCÁRRAGA PÉREZ CABALLERO, Construction de la protection des vols
CÉSAR GÓMEZ LUCIA, Directeur principal de la compagnie aérienne Iberia
MAJOR ULTAKO KINDELAN, Attaché adjoint de l’air, Ambassade d’Espagne, Londres
ESTEBAN TERRADAS E ILLA, Président du Conseil de l’Institut national de la technologie aéronautique ; Président de la délégation
GERMÁN BARAIBAR Y USANDIZAGA, Agent diplomatique avec rang de Ministre ; Vice-Président de la délégation
COLONEL JUAN BONO BOIX, Directeur général de l’aviation civile
COLONEL FRANCISCO VIVES CAMINO, Directeur général de la construction au sol
LIEUTENANT-COLONEL LUIS AZCÁRRAGA PÉREZ CABALLERO, Construction de la protection des vols
CÉSAR GÓMEZ LUCIA, Directeur principal de la compagnie aérienne Iberia
MAJOR ULTAKO KINDELAN, Attaché adjoint de l’air, Ambassade d’Espagne, Londres
SUÈDE
RAGNAR KUMLIN, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire au Brésil ; Président de la délégation
TORD KNUTSSON ÅNGSTRÖM, Directeur adjoint de l’aviation civile
PER ADOLF NORLIN, Directeur général, Swedish Intercontinental Air Lines
GUSTAF ALLAN HULTIMAN, Chef de Section, Administration postale générale
RAGNAR KUMLIN, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire au Brésil ; Président de la délégation
TORD KNUTSSON ÅNGSTRÖM, Directeur adjoint de l’aviation civile
PER ADOLF NORLIN, Directeur général, Swedish Intercontinental Air Lines
GUSTAF ALLAN HULTIMAN, Chef de Section, Administration postale générale
SUISSE
CHARLES BRUGGMANN, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
EDUARD FEER, Conseiller de légation, Légation suisse, Washington ; Président suppléant de la délégation
EDUARD AMSTUTZ, Délégué de l’aéronautique civile
LOUIS CLERC, Chef du Bureau suisse de l’air
JEAN MERMINOD, Chef, Section des transports, Division des affaires étrangères
HENRY PILLICHODY, Représentant spécial, Bureau national suisse des transports
CHARLES BRUGGMANN, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
EDUARD FEER, Conseiller de légation, Légation suisse, Washington ; Président suppléant de la délégation
EDUARD AMSTUTZ, Délégué de l’aéronautique civile
LOUIS CLERC, Chef du Bureau suisse de l’air
JEAN MERMINOD, Chef, Section des transports, Division des affaires étrangères
HENRY PILLICHODY, Représentant spécial, Bureau national suisse des transports
SYRIE
NOUREDDEEN KAHALE; Président de la délégation
NOUREDDEEN KAHALE; Président de la délégation
TURQUIE
SÜKRÜ KOÇAK, Président, Ligue aéronautique turque ; Président de la délégation
FERRUH SAHINBAS, Directeur général de State Airways
ORHAN H. EROL, Conseiller, Ambassade de Turquie, Washington
SÜKRÜ KOÇAK, Président, Ligue aéronautique turque ; Président de la délégation
FERRUH SAHINBAS, Directeur général de State Airways
ORHAN H. EROL, Conseiller, Ambassade de Turquie, Washington
UNION D’AFRIQUE DU SUD
S. F. N. GIE, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
JOHN MARTIN; Co-Délégué
S. F. N. GIE, Ministre aux États-Unis ; Président de la délégation
JOHN MARTIN; Co-Délégué
ROYAUME-UNI
LORD SWINTON, Ministre de l’aviation civile ; Président de la délégation
SIR ARTHUR STREET, Sous-Secrétaire permanent, Ministère de l’air
SIR GEORGE LONDON, Gouvernement de Terre-Neuve
W. P. HILDRED, Directeur de l’aviation civile, Ministère de l’air
J. H. MAGOWAN, Ministre, Ambassade britannique, Washington
W. C. G. CRIBBETT, Sous-Secrétaire adjoint, Ministère de l’air
G. G. FITZMAURICE, Conseiller juridique, Foreign Office
A. J. WALSH, Terre-Neuve
LORD SWINTON, Ministre de l’aviation civile ; Président de la délégation
SIR ARTHUR STREET, Sous-Secrétaire permanent, Ministère de l’air
SIR GEORGE LONDON, Gouvernement de Terre-Neuve
W. P. HILDRED, Directeur de l’aviation civile, Ministère de l’air
J. H. MAGOWAN, Ministre, Ambassade britannique, Washington
W. C. G. CRIBBETT, Sous-Secrétaire adjoint, Ministère de l’air
G. G. FITZMAURICE, Conseiller juridique, Foreign Office
A. J. WALSH, Terre-Neuve
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
ADOLF A. BERLE, JR., Secrétaire adjoint d’État ; Président de la délégation
JOSIAH W. BAILEY, Président du Comité du commerce, Sénat des États-Unis
OWEN BREWSTER, Membre du Comité du commerce, Sénat des États-Unis
ALFRED L. BULWINKLE, Chambre des représentants
WILLIAM A. M. BURDEN, Secrétaire adjoint du commerce aérien
CONTRE-AMIRAL RICHARD E. BYRD, U. S. N., Retraité
FIORELLO H. LAGUARDIA, Président de la Section des États-Unis de la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis (Canada-United States)
L. WELCH POGUE, Président du Conseil de l’aéronautique civile
EDWARD WARNER, Vice-Président du Conseil de l’aéronautique civile
CHARLES A. WOLVERTON, Chambre des représentants
ADOLF A. BERLE, JR., Secrétaire adjoint d’État ; Président de la délégation
JOSIAH W. BAILEY, Président du Comité du commerce, Sénat des États-Unis
OWEN BREWSTER, Membre du Comité du commerce, Sénat des États-Unis
ALFRED L. BULWINKLE, Chambre des représentants
WILLIAM A. M. BURDEN, Secrétaire adjoint du commerce aérien
CONTRE-AMIRAL RICHARD E. BYRD, U. S. N., Retraité
FIORELLO H. LAGUARDIA, Président de la Section des États-Unis de la Commission permanente mixte de défense Canada-États-Unis (Canada-United States)
L. WELCH POGUE, Président du Conseil de l’aéronautique civile
EDWARD WARNER, Vice-Président du Conseil de l’aéronautique civile
CHARLES A. WOLVERTON, Chambre des représentants
URUGUAY
CAPITAINE CARLOS CARBAJAL, Marine uruguayenne ; Président de la délégation
COGONEL MEDARDO R. FARUS, Attaché militaire pour l’air, Ambassade d’Uruguay, Washington
CAPITAINE CARLOS CARBAJAL, Marine uruguayenne ; Président de la délégation
COGONEL MEDARDO R. FARUS, Attaché militaire pour l’air, Ambassade d’Uruguay, Washington
VENEZUELA
COLONEL JUAN DE DIOS CELIS PAREDES, ex-Ministre de la guerre et de la marine, Président de la délégation (absent)
FRANCISCO J. SUCRE, Directeur des communications, Ministère des travaux publics ; Président par intérim de la délégation
JULIO BUNCO USTÁRIZ, Conseiller juridique
COLONEL JUAN DE DIOS CELIS PAREDES, ex-Ministre de la guerre et de la marine, Président de la délégation (absent)
FRANCISCO J. SUCRE, Directeur des communications, Ministère des travaux publics ; Président par intérim de la délégation
JULIO BUNCO USTÁRIZ, Conseiller juridique
YOUGOSLAVIE
VLADIMIR M. VUKMIROVIC, Consul général, Chicago; Président de la délégation
COMMANDANT D’AVIATION (Capitaine de première classe) NENAD DJ. MIROSAVLJEVIC, Chef, Division de l’aviation civile, Ministère yougoslave de la guerre
CAPITAINE D’AVIATION PREDRAG SOPALOVIC
VLADIMIR M. VUKMIROVIC, Consul général, Chicago; Président de la délégation
COMMANDANT D’AVIATION (Capitaine de première classe) NENAD DJ. MIROSAVLJEVIC, Chef, Division de l’aviation civile, Ministère yougoslave de la guerre
CAPITAINE D’AVIATION PREDRAG SOPALOVIC
Qui se sont réunis à Chicago, État de l’Illinois, le 1er novembre 1944, sous la présidence temporaire d’Adolf A. Berle, Jr., Président de la délégation des États-Unis d’Amérique.